オンライン翻訳サイトというと Google 翻訳が最初に思い浮かびますが、他にもたくさんの翻訳サイトを試すことができます。その外国語を自分の使い慣れた言語に翻訳したい場合は、次のような翻訳サイトを使用できます。
クイックリンク
1.Google翻訳
他のことから始めることもできますが、なぜなら... グーグル翻訳 これはインターネット上で最も人気のある翻訳サイトなので、まず始めてみるのは理にかなっています。これは翻訳するテキストの種類と含まれる言語に大きく依存するため、これが最高のオンライン翻訳サービスであるとは言えませんが、約 100 の世界言語をサポートするサービスです。私の個人的な経験では、翻訳の品質は機械翻訳として許容できるものです。
オンライン ページに加えて、Google 翻訳を使用してドキュメントを翻訳することもできます。仮想キーボードとオートコンプリート付きの手書き入力を提供します。将来使用するために、翻訳されたテキストを聞いたり、共有したり、保存したりすることもできます。
2. オンライン翻訳者
オンライン翻訳者 これは、Google 翻訳の最良の代替手段の 1 つです。サポートされている言語のリストは大幅に短くなりましたが、英語、スペイン語、ロシア語、中国語、ドイツ語、フランス語、アラビア語、ヒンディー語、トルコ語、ヘブライ語、ギリシャ語などの主要な言語はすべて引き続き利用できます。そのユニークな機能の 1 つは、オフラインで使用するためにダウンロードできることです。これは、プライバシーに懸念があり、機密情報をオンラインにアップロードしたくない場合に最適なオプションです。例文だけでなく辞書や文法のセクションもあり、テキストを翻訳するだけでなく、さらに詳しく学びたい場合に最適です。
3.プラグマ6
最初の 2 つのオンライン翻訳サイトが気に入らない場合は、他にも試してみる価値のあるサイトがたくさんあります。たとえば、もっと長い プラグマ 6 ラトビア語、ウクライナ語、カザフスタン語、ガリシア語など、あまり一般的ではない翻訳の代替として最適です。このツールには無料版と有料版があり、ダウンロードしてオフラインで使用できます。サイトに統合したい場合は、それも可能です。
4.コリンズ辞書
コリンズ辞書 は英語の文法と語彙に関する優れたオンライン リソースですが、無料のオンライン翻訳サービスを提供していることを知ったのは嬉しい驚きでした。 Google 翻訳ほど多くの言語をサポートしていませんが、約 40 ～ 50 の言語から選択できます。翻訳者自体には多くの特典はありませんが、これは英語からの翻訳に最適なリソースの 1 つであり、おそらく Google 翻訳自体よりも優れていると思います。 Android版とiPhone版もあります。
5. オンラインドキュメント翻訳者
他のツールは文書の翻訳などに使用できますが、この目的に特化して設計されたツールをお探しの場合は、次のツールを試してください。 オンライン文書翻訳者。 Web サイトによると、このツールは文書の書式を保持し、104 の言語をサポートし、インストールも登録も必要ありません。このツールは、.doc、.docs、.xml、ppt、.pptx、.xls、.xlsx、.odt、.ods、.odp、.pdf、.str、.txt、および .rtf 形式で動作します。
インターネット上には、特に数十の言語をカバーしていない翻訳サイトには、おそらくもっと優れた翻訳サイトがあるでしょう。たとえば、WorldLingo は、このリストにあるいくつかのツールよりも多くのオプションを提供していますが、サポートしている言語は約 10 言語のみです。もっとグローバルなリソースを含めたかったので、数十または数百の言語をサポートする翻訳者を探しました。
残念ながら、ツールがサポートする言語の数から翻訳の品質を判断することはできませんが、翻訳を盲目的に信頼する人はいないと私は信じています。翻訳はテキストの意味を理解するためだけであり、テキストの意味を理解するためのものではありません。それに賭ける。
