テレビのフラッシュドライブを使用して映画を視聴すると、字幕が表示されないという問題について多くのコメントや問い合わせを受けました。これは、字幕が映画とは別のものであり、テレビが字幕を読み込まないためです。今日は、テレビで一般的な MKV 形式で字幕を映画に数秒で結合する特別なプログラムについて説明します。このプログラムは映画を圧縮せず、同じ品質と 1 未満のサイズを維持することに注意してください。 MB のみなので、プログラムの動作は簡単でシンプルです。また、このプログラムの特徴は、Mac、Linux、Windows をサポートしていることです。
MKVToolnix プログラムは、MKV ファイルを作成、変更、切り取り、組み立てるためのツールのセットであり、これを使用して、ムービーに字幕を追加したり、ムービーまたはビデオと結合したり、ムービーにオーディオ ダビング ファイルを追加したりできます。プログラムは、品質やサイズを圧縮せずに字幕をムービーに結合します。 （Windows用のプログラムをダウンロードしてください） 32ビット – 64ビット ）（ Mac用にダウンロード – Linux 用のダウンロード )
まず、翻訳を次からダウンロードする必要があります。 サブシーン Web サイト 次に、結合プロセス中に問題が発生しないように字幕がムービーと互換性があることを確認し、字幕ファイルがムービーと同じ場所にあることを確認する必要があります。映画のコピーと互換性のある字幕を取得する方法に関するトピックが以前にレビューされました。
ここでプログラムを実行し、字幕が別のムービーに挿入されないように事前に結合プロセスがないことを確認してから、[ソース ファイルの追加] をクリックして、字幕と結合するムービーの場所を指定します。
次に、ムービーの字幕を選択し、「開く」をクリックして、字幕がムービーと一致していることを確認してから、もう一度ムービーの字幕を選択して、多重化の開始を押します。
結合プロセスを続行すると、結合プロセスが完了すると、字幕が結合されていない古いバージョンの隣に映画の新しいバージョンが表示され、字幕が結合された新しいバージョンを区別できるようになります。たとえば、元のバージョンの領域は 1 MB であるため、変更されたバージョンの領域は 800 MB になります。ムービーに字幕を表示するには、字幕が有効になっていることを確認する必要があります。
