リリースあり iOSの14 Apple は、Google 翻訳 (Android/iOS) と直接競合する独自の翻訳アプリを導入しました。このアプリは、ライブ翻訳、フレーズの保存機能、オフライン翻訳などの優れた機能を備えたクリーンなユーザー インターフェイスを備えています。この記事では、これら 2 つのアプリを直接比較して、どちらを使用するかを検討します。 翻訳が必要な場合 あなた自身の。
Google 翻訳は、単語やフレーズをある言語から別の言語に翻訳するのに優れた仕事をします。実際、Chrome ブラウザを使用している場合は、Web ページ全体を好みの言語に翻訳できるだけでなく、会話も翻訳できます。 Microsoft が Translator をリリースした後、Apple もこの争いに加わり、Apple Translate アプリをリリースしました。 iOS 14ベータ版 最近。では、この 2 つの翻訳アプリではどちらが優れているのでしょうか?また、その理由は何でしょうか?
Apple 翻訳と Google 翻訳の比較
Google 翻訳は 100 以上の異なる言語を処理できますが、Apple 翻訳は 11 言語のみをサポートします。公平を期すために言うと、Google 翻訳には、すべてのユーザー レビューは言うまでもなく、機械学習に関して長年の経験があります。したがって、Apple の道のりは長いですが、間違いなくそこに到達するでしょう。では、Apple の新しい翻訳アプリの何がそんなに特別なのでしょうか?なぜ彼のことを気にする必要があるのですか？
確認してみましょう。
1.ユーザーインターフェイス
Google 翻訳は、他の Google アプリと同じマテリアル デザイン アプローチに従っています。入力言語と出力言語を選択するだけですぐに翻訳（テキスト）を開始できるのが気に入っています。頻繁に旅行するが、美観にあまり時間や忍耐力がない場合に便利です。初心者向けのクイック ツアー ボタンがあります。ガイドが必要ない場合は、スワイプして削除できます。
Apple は、異なる美しい UI パッケージではあるものの、同じ原則に従っています。ドロップダウン メニューから入力言語と出力言語をすばやく選択し、下部に翻訳する内容を入力します。翻訳されたテキストが中央に表示されます。
どちらのアプリも、洗練されたクリーンなインターフェイスで使いやすく、すぐに慣れることができます。
2. 対応言語数
ここでは Google 翻訳が断然勝者であり、109 の言語がサポートされており、膨大な数の単語やフレーズがサポートされています。一方、Apple Translate サービスは 11 言語のみのサポートで開始されました。 Appleは自らの選択を擁護し、アラビア語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語などの最も一般的な言語がサポートされていると述べた。他の言語については、Apple が今後数か月以内に簡単なアップデートでサポートを追加すると確信しています。 Google 翻訳は昔から存在しています。
私は待っています。
サポートする言語が増えたからといって、Google 翻訳の方が優れているというわけではありません。たとえば、バイリンガルをサポートしている言語は 43 言語のみです。これは、残りの 60 以上の言語ではリアルタイムの会話ができないことを意味します。テキストは変換できますが、会話の翻訳オプションはありません。 37 言語に制限されているカメラ (画像からテキスト)、32 言語に制限されているオーディオ (音声からテキストまたは音声から音声)、および翻訳表示 (リアルタイム) についても同様です。したがって、言語の数だけで比較することは実際には不可能です。
Google 翻訳に必要な言語のサポート タイプを見つけて設定できます。あなたの言語を検索してください。選択に応じて異なります 翻訳アプリケーション 何をする必要があるかについて。
3. メディアと機能
テキストや音声をある言語から別の言語に翻訳する方法は複数あることはわかっています。翻訳アプリがどのように機能するのか、そしてどの翻訳アプリがより多くのオプションを提供しているのかを知るために、詳しく見てみましょう。
グーグル翻訳
- キーボードを使用して入力する: キーボードを使用してテキストを入力すると、アプリケーションがそれを選択した言語に翻訳します。
- 会話: 話された言葉は別の言語に翻訳され、二か国語での音声会話が可能になります。
- ショット: カメラを使用して書かれたテキスト (看板など) の写真を撮ると、Google がそれを翻訳します。
- ヴィジョン: 外国語のテキストにカメラを向けるだけで、リアルタイムで翻訳されます (写真は必要ありません)。
- الكتابة:手書きをサポートします。
- インターネットなし: 選択した言語の辞書をダウンロードすると、オフラインで翻訳できます。
アップル翻訳
- キーボードを使用して入力する: キーボードを使用してテキストを入力すると、アプリケーションがそれを選択した言語に翻訳します。
- 会話: あなたが話すと、話された言葉が別の言語に変換され、バイリンガル音声会話が可能になります。
- インターネットなし：選択した言語の辞書をダウンロードできるので、オフラインで翻訳できます。
Google 翻訳は仮想アシスタントと連携しますが、Apple 翻訳は Siri との統合をサポートします。 Appleは現在、手書きサポートやカメラを使用してテキストを翻訳する画像キャプチャなどの機能の点でGoogleに大きく遅れをとっている。どちらのアプリにもフレーズブック/お気に入り機能が搭載されており、よく使用される一般的な翻訳を保存して、後ですぐにアクセスできるようになります。
4. プラットフォームと価格設定
Apple Translate と Google Translate はどちらも無料でダウンロードして広告なしで使用できます。 Google 翻訳は、Android、iOS、ウェブで利用できます。 Google アシスタントや、Google Home や Google Nest デバイスなどの他の Google スマート デバイスもサポートされています。また、多くのサードパーティ アプリケーションが翻訳をアプリケーションに統合できるようにする API も提供します。さらに、必要に応じて Web ページ全体または選択したテキストを翻訳できるブラウザ拡張機能もあります。
Apple Translate は最近リリースされましたが、他の Apple アプリと同様に、Apple エコシステムによって制限されています。前述したように、Siri を使用して iPhone、iPad、Macbook でアプリを使用できます。
最後に: Apple 翻訳と Google 翻訳の比較
でも グーグル翻訳 翻訳アプリの王様であることに変わりはありませんが、Apple の翻訳アプリにも注目しておくことをお勧めします。特に Apple エコシステムに深く関わっている場合はなおさらです。それは有望に見えますし、私の意見では非常に急速に成長するでしょう。ほとんどの Apple ユーザーはデフォルトのアプリを使い続けるでしょう。これにより、Apple は使用状況についてより多くの洞察を得ることができ、評価を活用することができます。これにより、開発チームは、Google 翻訳アプリと同様の機能を迅速に追加したり、追加したりできるようになります。
2011 年に Google が翻訳アプリの API サービスを停止しかけたことを忘れてはなりません。多くの批判と反発を受けたため、Google は費用を払って API サービスを継続することにしました。したがって、頼れる代替手段があるのは良いことです。私を知りなさい あらゆる外国語を翻訳できる最高の無料オンライン翻訳サイト.
