『YOU/ユー』の最終シーズンを観る準備ができているなら、Netflix を字幕付きで視聴する新しい方法があります。 Netflix の新しい翻訳機能を活用して、視聴体験を向上させましょう。
テキストのみの翻訳オプション: 音声キュー、話者名などを削除します
聴覚障害者向けの字幕オプション（SDH/CC とも呼ばれる）をご存知かもしれません。このオプションを読むと、[電話の呼び出し音] などの音声キューと、発言者の名前が表示されます。
お気に入りのテレビ番組や映画で何が言われているかをよりよく理解することだけに興味があるのであれば、これは役に立ちません。
Netflixは字幕の新しい使い方を追加しています。 「YOU」の新シーズンからは、セリフのみを表示する新しい字幕オプションを選択することもできます。この新しい機能により、視聴エクスペリエンスが向上し、コンテンツへの集中度が高まります。
これを行うには、言語ピッカーを開き、翻訳オプションとして「英語 (CC)」ではなく「英語」を選択します。
Netflix によれば、新しい字幕タイプは、SDH/CC オプションとともに、現在提供されるすべての言語のすべての新しい Netflix オリジナル作品で利用できるようになるとのことです。このステップにより、コンテンツへのアクセシビリティが向上し、視聴エクスペリエンスがよりパーソナライズされます。
すべてカスタマイズも可能です。 現在のNetflix翻訳オプション 画面に表示される情報のフォントサイズと種類を変更します。テレビまたはストリーミング デバイスでこれを行うには、画面の下部にある [プレーヤー コントロール] を選択します。次に選択 設定 フォントのサイズと種類を調整します。画面に「設定」が表示されない場合、お使いのデバイスはカスタマイズ オプションをサポートしていません。
Netflix はカタログ全体にわたって新たな翻訳オプションを提供すべきです。
字幕はNetflixユーザーの間で人気があり、ストリーミング大手の同社によれば、視聴時間のほぼ半分は字幕をオンにして視聴しているという。聴覚に問題がない場合でも、同じ部屋で寝ている人がいる場合、会話をもっとよく聞きたい場合、ホームシアターの設備が標準以下である場合など、字幕を使用する理由は数多くあります。
Netflix が会話のみの字幕オプションを追加し始めたのは良いことですが、既存のすべてのコンテンツに字幕を配布するために特別な努力を払う必要があります。これにより、特に Netflix オリジナル作品以外に視聴するものを探している場合には、この機能がより便利になります。
テレビを見るときに字幕を使うかどうかについては、多くの家庭で意見が分かれています。避ける人もいる より没入感のある体験のための字幕 対話により集中できるようになります。また、画面の乱雑さを軽減し、記憶力と理解力を鍛えることにも役立ちます。
ステージの反対側では、たくさんの人が楽しんでいます。 字幕付きなので会話の一部を聞き逃すことはありません。 そして最先端のサウンドミキシング。
字幕が好きな人にとって、Netflix の新しい会話オプションは素晴らしいでしょう。幸いなことに、私は『You』のファンなので、AirPods を使って家の中の他の人に迷惑をかけずに個人的に聴くだけでなく、ぜひ試してみようと思います。
