PDF ファイルを任意の言語に翻訳する方法

トピックの詳細を確認したい研究者であっても、外国人と協力しようとしている研究者であっても、PDF ファイルを別の言語に翻訳したい場合があります。

テキスト ファイルの翻訳は非常に簡単ですが、PDF ファイルの翻訳は非常に複雑になる場合があります。これは、スキャンした PDF ファイルを翻訳する場合、または携帯電話で翻訳する場合に特に当てはまります。ここでは、PDF ファイルを翻訳するさまざまな方法について説明します。確認する Web ページの翻訳に最適なブラウザ ツール.

PDF ファイルを任意の言語に翻訳する方法

Google サービスを使用した翻訳から始めて、PDF ファイルを他の言語に翻訳するさまざまな方法を見てみましょう。

1. Google翻訳を使用する

Google 翻訳は、最高のオンライン翻訳サービスの 1 つです。 Google 翻訳を使用して PDF を翻訳する方法は次のとおりです。

  • サイトに移動します グーグル翻訳 をクリックします ドキュメント.

  • ファイルの現在の言語と、ファイルを翻訳する言語を選択します。現在の言語がわからない場合は、オプションを選択できます 言語の発見.
  • クリック ドキュメント 次に、コンピュータを参照します。
  • 翻訳したいPDFファイルをアップロードし、「翻訳」をクリックします。

  • ファイルが Google によって翻訳されると、翻訳された PDF ファイルをダウンロードするボタンが表示されます。

ユーザーの期待どおり、翻訳結果は素晴らしく、複数の言語がサポートされています。レイアウトもほとんどの場合維持されます。

Google ドキュメント翻訳はモバイル デバイスでは利用できません。同様に、300 ページまたはファイル サイズ 10MB を超える PDF ファイルはサポートされていません。 PDF に加えて、Google 翻訳は次の形式をサポートしています: .docx、.pptx、および .xlsx。確認する Google 翻訳と Bing 翻訳の比較: どちらが優れていますか?

2. Google ドライブとドキュメントを使用する

翻訳したい PDF ファイルがすでに Google ドライブ上にある場合は、そこから直接翻訳できます。

  • これを行うには、サイトを開きます Google Drive そして、翻訳したいファイルを検索します。
  • それを右クリックし、カーソルを上に置きます を使用して開く をクリックし、「Google ドキュメント」を選択します。

関連記事
  • Google ドキュメントにリダイレクトされ、PDF ファイルがテキストに変換されます。
  • 次に、「ツール」をクリックして「文書の翻訳」を選択します。

  • ドキュメントでは、翻訳されたファイルの名前とフィールドを翻訳する言語を入力するよう求められます。入力後、「翻訳」を選択します。

  • 新しいドキュメントが開き、翻訳されたファイルが表示されます。

この方法は、翻訳前または翻訳後に PDF ファイルを編集する場合に適しています。この方法を使用すると、スキャンした PDF ファイルを翻訳できます (これについては後述します)。ただし、複雑なレイアウトを持つ PDF ファイルの場合、変換によって書式設定の問題が発生する可能性があります。

3. 無料のオンライン翻訳を依頼する

Aspose には数十の 無料のオンラインツール 彼女のサイトで。その 1 つはオンライン文書翻訳です。これを使用すると、Word や PDF ドキュメントをオンラインで翻訳できます。これを行うには、次の手順に従います。

  • 翻訳ツールのWebサイトにアクセスします 仮定する.

  • 見つける اللغات 、ファイルをアップロードして選択します ترجمة.

  • 翻訳が完了するまで待ち、翻訳された PDF ファイルをダウンロードします。 Google Drive/Dropboxから直接アップロードしたり、電子メールで送信したりすることもできます。

言語オプションは少し限られていますが、ほとんどの主要言語が含まれています。ファイル サイズが 1 MB に制限されているため、Aspose Online Translator は小さなファイルにのみ適しています。

モバイルで PDF ファイルを翻訳する方法

携帯電話の Google 翻訳はドキュメントをサポートしていません。ここでは、モバイルで PDF ファイルを翻訳する方法を説明します。

1.DocTranslatorを使用する

DocTranslator も Google 翻訳を利用しており、ほぼ同じ制限と利点があります。ただし、Google 翻訳とは異なり、モバイル デバイスで DocTranslator を使用して PDF ファイルを翻訳できます。

  • サイトに移動します ドキュメント翻訳者 をクリックし、ページを下にスクロールして、 今すぐ翻訳.

  • ファイルをダウンロードし、元の言語と翻訳言語を選択します。
  • 「翻訳」をクリックし、「ダウンロード」をクリックします。

Web ベースのツールは 100 以上の言語と複数のファイル形式をサポートしています。確認する あらゆる外国語を翻訳できる最高の無料オンライン翻訳サイト.

2. ファイルトランスレータを使用します: PDF トランスレータ (Android)

PDF ファイルを頻繁に翻訳する必要がある人は、おそらく File Translator: PDF Translator モバイル アプリをインストールする価値があります。アプリは無料で使用できますが、Android でのみ利用できます。

  • このアプリを使用して Android デバイス上の PDF ファイルを翻訳するには、このアプリを開いて File Translator を選択します。

  • プラス (+) アイコンをクリックし、翻訳する PDF ファイルを選択します。
  • 翻訳先または翻訳元の言語を選択し、クリックします ترجمة.

  • アプリケーションはアップロードされた PDF ファイルの内容を翻訳します。下矢印をクリックするとダウンロードできます。

アプリケーションは複数の言語をサポートしていますが、翻訳中に PDF レイアウトが崩れます。このアプリには、無制限の翻訳、広告なしのエクスペリエンス、およびより多くの言語のサポートを備えた有料バージョンがあります。確認する Android および iOS デバイスに多くの機能を提供する最高の翻訳アプリ.

ダウンロードする： ファイルトランスレータ: PDFトランスレータ Androidの場合（無料版あり）

スキャンした PDF ファイルを無料で翻訳できますか?

これらの方法はすべて、ネイティブ/通常の PDF ファイルで完全に機能します。ただし、スキャンした PDF ファイルを翻訳するのは少し難しくなります。 Google ドライブの方法を使用してスキャンした PDF ファイルを変換および翻訳することはできますが、単語認識やレイアウトに問題が発生する可能性があります。

ただし、より良い結果を得るには、スキャンした PDF ファイルからテキストを抽出することをお勧めします。 OCR まず最初に。プロセスを見てみましょう。

ステップ 1: スキャンした PDF ファイルからテキストを抽出する

沢山あります OCR アプリケーション PDF ファイルからテキストを抽出します。しかし、Microsoft OneNote の OCR 機能は優れた無料機能です。

  • OneNote を使用してテキストを抽出するには、アプリを開いてタブに移動します 挿入 選択します 印刷ファイル.

  • ドキュメントが追加されたら、それを右クリックして、 このページのテキストを印刷出力からコピーします.

  • コピーしたテキストを新しいセクションに貼り付けます。
  • OneNote がテキストの代わりに画像を貼り付ける場合は、画像を再度右クリックして、 画像からテキストをコピーする.

  • 今、を押します CTRL+V テキストを貼り付けます。

Microsoft OneNote は優れたアプリであり、変換することもできますが... 手書きのメモをテキストに ただし、レイアウトが変更される場合があります。 OneNote 以外にも次のようなことができます。 変換 OCR オンラインでスキャンした PDF ファイルからテキストを取得します。

ステップ 2: Word 文書を翻訳する

抽出したテキストを入手したら、Web サイトにアクセスします。 ドキュメント翻訳者 ウェブ上で。上記の手順を繰り返してファイルを翻訳します。これはモバイルでもデスクトップでも実行できます。同様に、Word 文書を Google ドライブにアップロードし、Google ドキュメントで開き、上記の方法を使用して翻訳することができます。

PDF ファイルをあらゆる言語に専門的に翻訳します

今日のような相互接続された世界では、外国語の文書に遭遇する可能性が非常に高くなります。しかし、OCR と翻訳テクノロジーのおかげで、PDF ファイルを他の言語に変換するのが非常に簡単になりました。

ただし、ドキュメントによっては、レイアウトまたは OCR 認識の問題が発生する場合があります。上記で使用したほぼすべての方法は、優れたサービスである Google 翻訳を利用しています。ただし、状況によっては、別の方法を試してみることもできます。閲覧できるようになりました AppleTranslateとGoogleTranslateの比較：別の翻訳アプリが必要.

トップボタンに移動